PORTUGUÊS NOSSO DE CADA DIA

O Português é um dos mais belos idiomas e também um dos mais difíceis. Dentre os fatores que podem desestimular o seu aprendizado é a sua complexidade gramatical e é, talvez, um dos principais, senão o principal empecilho. Por esta razão, dedico aos fubânicos essa singela aula de análise sintática.
Filho da puta é adjunto adnominal, quando a frase for:

”Votei em um político Filho da puta!”
Agora se a frase for:
“O político no qual votei é um filho da puta!” – aí é predicativo.
Agora, se a locução for dessa maneira:
“Esse filho da puta no qual votei é um político!” – trata-se de sujeito.
Porém, se o eleitor já puto da vida, estrupiado, arrependido de ter votado num canalha corrupto, aponta uma lambideira-de-arrasto na goela do desgraçado e diz:
“Agora nega o roubo, filho da puta!” – então, nesse caso, vira vocativo.
Já no caso da frase ser:
“O ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, aquele filho da puta, pau-mandado do Lula no esquema do Mensalão, desviou o dinheiro público para compra de votos.” – daí é aposto.
Finalmente, se estiver escrito:
“Lula saiu da presidência, pensando que é um deus e salvador da pátria e ainda se acha presidente.” – o filho da puta, nesse caso é sujeito oculto.

Fonte: http://newtonsilva.com/