S.O.S. Português

O correto é dizer "tenho de fazer" ou "tenho que fazer"?

Atualmente, as duas formas são consideradas certas e ambas são usadas para exprimir obrigação ou dever. Porém "ter de" muitas vezes é usado em situações formais, como em termos jurídicos, e "ter que" é próprio da linguagem coloquial. Antigamente, havia usos ainda mais diferentes para esses termos. A expressão "tenho de" indicava obrigação, enquanto "tenho que" significava apenas a existência de algo para fazer. Essa mudança ilustra bem como a língua é dinâmica - ela se modifica de acordo com o contexto e a utilização ao longo dos anos.

Com apuração de Caroline Ferreira e Rita Trevisan (novaescola@atleitor.com.br). Editado por Beatriz Santomauro